Traduire allemand arabe حَلَّ اَلْقَيْد

Résultats connexes

• die Zwangsbedingung (n.)
  قَيْد [ج. قُيُودُ]
  plus ...
• fesseln (v.) , {fesselte ; gefesselt}
  قَيَّدَ
  plus ...
• die Restriktion (n.) , [pl. Restriktionen]
  قَيْد
  plus ...
• die Registrierung (n.) , [pl. Registrierungen]
  قَيْد
  plus ...
• beengen (v.)
  قَيَّدَ
  plus ...
• losbinden (v.) , {band los / losband ; losgebunden}
  فكَ القيَد
  plus ...
• knüpfen (v.) , {knüpfte ; geknüpft}
  قَيَّدَ
  plus ...
• ketten (v.) , {kettete ; gekettet}
  قَيَّدَ
  plus ...
• verzeichnen (v.) , {verzeichnete ; verzeichnet}
  قَيَّدَ
  plus ...
• verrechnen (v.)
  قَيَّدَ
  plus ...
• vermerken (v.) , {vermerkte ; vermerkt}
  قَيَّدَ
  plus ...
• beschränken (v.) , {beschränkte ; beschränkt}
  قَيَّدَ
  plus ...
• verbuchen (v.) , {auf einem Konto}, {verbuchte ; verbucht}, {Bank}
  قَيَّدَ {بنوك}
  plus ...
• die Nebenbedingung (n.) , {,math.}
  قَيْد {عامة،رياضيات}
  plus ...
• die Immatrikulation (n.) , {Éduc.}
  قَيْد {في الجامعة}، {تعليم}
  plus ...
• der Eintrag (n.)
  قَيْد [ج. قيود]
  plus ...
• bezähmen (v.)
  قَيَّد
  plus ...
• die Fußfessel (n.)
  قَيْد
  plus ...
• der Sachzwang (n.)
  قَيْد
  plus ...
• losschneiden (v.)
  فك قيد
  plus ...
• das Retinaculum (n.) , {Ant.,Med.}
  قيْد {تشريح،طب}
  plus ...
• losschnallen (v.)
  فك قيد
  plus ...
• erfassen (v.) , {Écon.}
  قَيَّدَ {اقتصاد}
  plus ...
• festhalten (v.) , {hielt fest / festhielt ; festgehalten}
  قَيَّدَ
  plus ...
• festschreiben (v.)
  قيّد
  plus ...
• anrechnen (v.)
  قَيَّدَ
  plus ...
• die Eintragung (n.) , [pl. Eintragungen]
  قَيْد [ج. قيود]
  plus ...
• die Fessel (n.) , [pl. Fesseln]
  قَيْد [ج. قيود]
  plus ...
• zu Protokoll geben (v.) , {Droit}
  قَيَّدَ {قانون}
  plus ...
• einschränken (v.) , {schränkte ein / einschränkte ; eingeschränkt}
  قَيَّدَ
  plus ...

les exemples

• In dem Bestreben, die Lösung einer zur Behandlung stehenden Angelegenheit weiter voranzubringen, vereinbaren die Mitglieder des Sicherheitsrats, eine Reihe von Sitzungsmodalitäten zu verwenden, unter denen sie die für die jeweiligen Erörterungen am besten geeignete auswählen können.
  سعيا إلى إحراز مزيد من التقدم في حل مسألة ما قيد النظر، يوافق أعضاء مجلس الأمن على استخدام مجموعة من خيارات عقد الجلسات بإمكانهم انتقاء الأنسب منها لتسهيل مناقشات محددة.
• - Befrei ihn. - Ja, ja.
  .حُل قيده - أجل -
• - Ich habe es runter geschluckt.. Du kannst mich jetzt losbinden.
  .بلعتُ قيئي - .بوسعكَ حلّ قيدي الآن -
• Du darfst mich jederzeit losbinden, so nebenbei.
  .بالمناسبة، يمكنك حلّ قيدي أيّان شئت